1 00:00:16,055 --> 00:00:21,951 A primeira operação foi boa, mas depois houve complicações. 2 00:00:21,975 --> 00:00:24,008 A segunda foi mais difícil. 3 00:00:26,215 --> 00:00:29,435 Podemos descobrir o que Aikio estava fazendo lá? Sabemos por que foi? 4 00:00:30,441 --> 00:00:35,684 Um colega de classe me disse isso Aikio estava nos seguindo há algum tempo. 5 00:00:35,708 --> 00:00:39,777 Quando fomos resolver os assassinatos residenciais, 6 00:00:39,801 --> 00:00:42,584 Ele nos seguiu no carro de Alma. 7 00:00:42,608 --> 00:00:45,308 - Você não atirou nele. - Claro. 8 00:00:47,988 --> 00:00:49,895 Há trabalho a fazer, você está em condições? 9 00:00:52,075 --> 00:00:54,508 O FBI nos enviou mais informações. 10 00:00:55,841 --> 00:01:00,644 Eles identificaram o terrorista do ataque a Washington. 11 00:01:00,668 --> 00:01:04,631 O nome dela é Ella Bolmaro e ela é astrofísica. 12 00:01:04,655 --> 00:01:07,824 Trabalhei sete anos no programa CNEO da NASA, 13 00:01:07,848 --> 00:01:10,091 aquele dirigido pelo Dr. Sprout. 14 00:01:10,115 --> 00:01:11,991 Ele desapareceu há um ano e meio... 15 00:01:12,015 --> 00:01:15,184 e se escondeu do mundo usando uma identidade falsa. 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,751 Como se costuma dizer, antes de sair do trabalho... 17 00:01:17,775 --> 00:01:19,551 sofreu transtornos mentais. 18 00:01:19,575 --> 00:01:20,748 É este. 19 00:01:23,895 --> 00:01:26,924 É a mulher que perguntou ontem sobre Niilo. 20 00:01:26,948 --> 00:01:31,568 É a mesma coisa! Envie-me a foto, Tenho certeza que Alma sabe de alguma coisa. 21 00:02:27,168 --> 00:02:33,591 S04E04 22 00:02:33,615 --> 00:02:36,111 Ela é a convidada do Airbnb. 23 00:02:36,135 --> 00:02:38,297 O que Airbnb? 24 00:02:38,321 --> 00:02:40,944 A casa onde Arttu morava está vazia e... 25 00:02:40,968 --> 00:02:42,168 Você estava hospedado lá? 26 00:02:45,015 --> 00:02:46,644 Talvez ele tenha pegado a arma do Aikio, 27 00:02:46,668 --> 00:02:48,701 porque não conseguimos encontrá-lo na delegacia. 28 00:03:07,975 --> 00:03:10,704 Roupas. Existem apenas roupas. 29 00:03:10,728 --> 00:03:13,035 Parece que ninguém Eu vou dormir aqui. 30 00:03:14,468 --> 00:03:16,075 Temos que encontrar os Hovattas. 31 00:03:17,475 --> 00:03:20,171 Temos que encontrá-los o mais rápido possível. 32 00:03:20,195 --> 00:03:22,097 Tudo está desmoronando. 33 00:03:22,121 --> 00:03:24,884 Dr. Sprout voou para Helsinque hoje. 34 00:03:24,908 --> 00:03:26,871 Alguém deveria fazer-lhe uma visita... 35 00:03:26,895 --> 00:03:29,081 se quisermos mais informações de Ella Bolmaro. 36 00:03:30,915 --> 00:03:34,468 - Precisamos de mais pessoas de Helsínquia. - Sim. 37 00:03:35,955 --> 00:03:38,431 A propósito, vou pedir O que vou perguntar à Agência... 38 00:03:38,455 --> 00:03:40,455 Envie alguém para me substituir. 39 00:03:42,908 --> 00:03:45,177 - Para substituir você? - Neste estado... 40 00:03:45,201 --> 00:03:47,308 Eu não estou em condições portar uma arma... 41 00:03:48,695 --> 00:03:51,808 nem que eu seja confiável nenhuma responsabilidade. 42 00:03:53,528 --> 00:03:55,555 Eu tenho alucinações. 43 00:03:57,588 --> 00:03:58,608 Eu ouço vozes. 44 00:04:01,635 --> 00:04:05,241 Quando estou sozinho, O caos se instala na minha cabeça. 45 00:04:05,355 --> 00:04:07,961 eu teria que Eu teria te contado antes, mas... 46 00:04:09,988 --> 00:04:11,617 Só me resta inteligência. 47 00:04:11,641 --> 00:04:13,431 Se eu perder a cabeça, Não posso ser policial. 48 00:04:13,455 --> 00:04:14,735 E se não estiver, não sei o que fazer. 49 00:04:22,468 --> 00:04:24,991 -Que tipo de vozes? - De todos os tipos. 50 00:04:25,015 --> 00:04:26,791 Eles nunca calam a boca. 51 00:04:26,815 --> 00:04:29,064 Mas o que eles te dizem? Você sabe? 52 00:04:29,088 --> 00:04:31,128 Não sei, eles não falam a nossa língua. 53 00:04:32,135 --> 00:04:35,391 É uma língua estrangeira, talvez do Oriente Médio, 54 00:04:35,415 --> 00:04:38,251 mas não o reconheço. Eles são os mesmas frases repetidas repetidamente. 55 00:04:38,275 --> 00:04:42,161 Eu diria que eles são... um tanto religiosos. 56 00:04:43,208 --> 00:04:44,681 Algo religioso? 57 00:04:48,248 --> 00:04:49,775 E se for uma mensagem? 58 00:04:51,001 --> 00:04:53,724 A mensagem é que estou louco. 59 00:04:53,748 --> 00:04:56,695 Meu pai ficou louco, e agora é a minha vez. 60 00:05:01,115 --> 00:05:05,984 Você não pode renunciar. Você não pode me deixar sozinho com o caso. 61 00:05:06,008 --> 00:05:09,755 - Ouço vozes. - Tudo bem. Nós vamos descobrir isso. 62 00:05:11,601 --> 00:05:13,115 Atire neles se necessário. 63 00:05:15,475 --> 00:05:17,895 Mas não quero que você acabe como Niilo. 64 00:05:38,208 --> 00:05:39,691 Quando você terminar, 65 00:05:39,715 --> 00:05:44,721 você vai e traz o resto da ração que trouxemos no verão. 66 00:06:44,795 --> 00:06:46,977 - O que é isso? - O que? 67 00:06:47,001 --> 00:06:49,904 - Eu coloquei na testa esta manhã. - O que diz? 68 00:06:49,928 --> 00:06:52,368 "Para fazer bebês perfeitamente." 69 00:06:54,215 --> 00:06:56,837 -E que tal "perfeitamente"? - Também se vive com esperança. 70 00:06:56,861 --> 00:06:58,577 Isso é coisa do meu pai? 71 00:06:58,601 --> 00:06:59,635 Sim. 72 00:07:02,521 --> 00:07:04,544 Acho que ele nos ouviu ontem à noite. 73 00:07:04,568 --> 00:07:06,417 Sim. 74 00:07:06,441 --> 00:07:10,911 A verdade é que eu Adoro fazer bebês com você. 75 00:07:10,935 --> 00:07:12,764 Mas não é perigoso? 76 00:07:12,788 --> 00:07:16,064 - Digo isso por causa do seu vírus. - Não, com a medicação não mais. 77 00:07:16,088 --> 00:07:19,971 Ele destruiu quase todos os meus ovos, mas isso me dá a sensação... 78 00:07:19,995 --> 00:07:23,875 que agora, por qualquer motivo, Ganhei ovos novos. 79 00:07:27,355 --> 00:07:28,435 Marita. 80 00:07:30,928 --> 00:07:34,431 Para onde eles vão hoje? Eles vão pegar carona para a Dinamarca? 81 00:07:34,455 --> 00:07:35,884 Não. 82 00:07:35,908 --> 00:07:39,337 - Para Repojoki. Vamos. - Bom. 83 00:07:39,361 --> 00:07:40,801 Não gaste muito dinheiro. 84 00:07:40,908 --> 00:07:42,175 É por isso que andamos tanto, 85 00:07:42,281 --> 00:07:45,024 porque eu não quero ter que pedir empréstimos. 86 00:07:45,048 --> 00:07:46,615 - Até mais. - Você não está esquecendo alguma coisa? 87 00:07:51,215 --> 00:07:52,688 - Adeus. - Adeus. 88 00:07:57,355 --> 00:07:58,961 Tome cuidado. 89 00:07:59,068 --> 00:08:00,097 Já. 90 00:08:00,121 --> 00:08:01,328 Quieto. 91 00:08:02,615 --> 00:08:05,561 Acreditamos que o atirador Tuomas Hovatta 92 00:08:05,681 --> 00:08:08,831 ele fugiu junto para sua mãe Raakel Hovatta. 93 00:08:08,855 --> 00:08:10,564 O veículo da família não está lá. 94 00:08:10,588 --> 00:08:14,704 Raakel Hovatta tem um caminhão Modelo Volkswagen Taro de 1990... 95 00:08:14,728 --> 00:08:17,784 registrado em seu nome. A placa está na tela, 96 00:08:17,808 --> 00:08:20,471 e também nos documentos que lhes foram dados. 97 00:08:20,495 --> 00:08:23,335 Amanhã receberemos mais ajuda de cidadãos nacionais, 98 00:08:23,441 --> 00:08:25,684 mas é melhor do que Vamos começar a busca agora. 99 00:08:25,708 --> 00:08:30,735 Temos uma mãe e seu filho, os dois agricultores, que vendem lenha, 100 00:08:30,841 --> 00:08:33,768 remover neve e eles fazem outros trabalhos. 101 00:08:33,868 --> 00:08:37,528 No momento não temos nem a menor informação... 102 00:08:37,628 --> 00:08:41,791 que eles tenham algum parente vivo ou amigos próximos. 103 00:08:41,815 --> 00:08:44,997 Reitala e Nurmi, vá para a fazenda Hovatta, 104 00:08:45,021 --> 00:08:47,401 Vamos ver se eles descobrem alguma coisa. 105 00:08:47,515 --> 00:08:51,184 Os outros, Converse com vizinhos e clientes. 106 00:08:51,208 --> 00:08:54,284 Eu tenho um palpite que eles não estão muito longe, 107 00:08:54,308 --> 00:08:58,664 mas como você já sabe, Temos muito terreno natural para cobrir. 108 00:08:58,688 --> 00:09:00,975 Por que eu atirei nele? O filho de Hovatta para Aikio? 109 00:09:05,688 --> 00:09:07,824 É possível que o Hovatta estão relacionados... 110 00:09:07,848 --> 00:09:09,784 com o assassinato em massa de residência. 111 00:09:09,808 --> 00:09:13,815 Ele atirou em Aikio enquanto Ele investigou isso comigo. 112 00:09:14,915 --> 00:09:17,777 A coisa da residência Não foi um acidente? 113 00:09:17,801 --> 00:09:19,377 Ainda não sabemos, 114 00:09:19,401 --> 00:09:23,411 e peço que não espalhe rumores até que tenhamos tudo claro. 115 00:09:23,435 --> 00:09:26,044 Você também precisa localizar para uma terceira pessoa. 116 00:09:26,068 --> 00:09:29,731 Ela Bolmaro, Cidadão americano. 117 00:09:29,755 --> 00:09:34,251 Trabalhou para a NASA no programa CNEO. 118 00:09:34,275 --> 00:09:37,204 Ele chegou à Finlândia, para Ivalo, há seis dias. 119 00:09:37,228 --> 00:09:39,671 A locadora de carros nos deram informações... 120 00:09:39,695 --> 00:09:42,168 sobre o modelo que você escolheu, Está tudo na documentação. 121 00:09:42,281 --> 00:09:45,031 É muito provável Deixe Bolmaro ir armado, 122 00:09:45,055 --> 00:09:46,697 assim como os Hovattas, 123 00:09:46,721 --> 00:09:49,577 então esteja preparado para possíveis tiroteios. 124 00:09:49,601 --> 00:09:51,095 Por que procuramos Bolmaro? 125 00:09:51,201 --> 00:09:53,977 Porque suspeitamos que poderia atacar alguém. 126 00:09:54,001 --> 00:09:55,984 Kautsalo e eu vamos Vamos nos encontrar em breve... 127 00:09:56,008 --> 00:09:58,055 com pessoas da Conferência SpaceGuard. 128 00:09:59,528 --> 00:10:01,161 E daí? 129 00:10:02,035 --> 00:10:05,604 Bem, o que vamos conseguir? Mais informações em movimento. 130 00:10:05,628 --> 00:10:08,415 Bem, vamos trabalhar. Obrigado. 131 00:10:15,728 --> 00:10:18,831 Como você cuida bem do seu irmão mais novo. 132 00:10:18,855 --> 00:10:21,191 Mamãe me ensinou. 133 00:10:21,215 --> 00:10:24,964 "Mamãe realmente me ama" de você cuidar de Santeri sozinho? 134 00:10:24,988 --> 00:10:30,977 Sim. No começo eu não queria, mas como ele tem tanto trabalho... 135 00:10:31,001 --> 00:10:35,897 Jarmo, você saberia cuidar apenas um bebê de um ano? 136 00:10:35,921 --> 00:10:37,371 Claro. 137 00:10:37,395 --> 00:10:39,937 Pai, se você e Marita tiverem um filho, 138 00:10:39,961 --> 00:10:43,384 Jarmo e você vão ter Você tem que aprender a cuidar disso. 139 00:10:43,408 --> 00:10:44,988 Ei, garoto? 140 00:10:47,295 --> 00:10:48,468 É verdade. 141 00:10:49,555 --> 00:10:50,755 O que você diz? 142 00:10:51,788 --> 00:10:53,201 Você e eu cuidamos disso. 143 00:10:53,875 --> 00:10:58,857 Como posso saber o que dizem as vozes na minha cabeça? 144 00:10:58,881 --> 00:11:01,415 A primeira coisa a fazer fazer é extrair a mensagem. 145 00:11:03,041 --> 00:11:04,971 Se você sempre ouve a mesma coisa, 146 00:11:04,995 --> 00:11:07,128 Você já precisa saber de cor. 147 00:11:08,308 --> 00:11:10,817 Sim, sim, pelo menos algumas peças. 148 00:11:10,841 --> 00:11:15,944 Grave. diga isso em voz alta Alto e grave com seu celular. 149 00:11:15,968 --> 00:11:18,368 Então vamos pesquisar alguém para decifrá-lo. 150 00:11:18,475 --> 00:11:20,688 Embora alguém já me ocorra... 151 00:11:23,988 --> 00:11:25,161 Já chegou. 152 00:11:31,775 --> 00:11:33,457 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 153 00:11:33,481 --> 00:11:34,897 Doutor Sprout. 154 00:11:34,921 --> 00:11:37,255 Olá, sou Nina Kautsalo. 155 00:11:37,361 --> 00:11:39,531 Sim, recebi sua mensagem. 156 00:11:39,555 --> 00:11:41,031 - Stênio. - Olá. 157 00:11:41,055 --> 00:11:42,971 - Obrigado por nos servir. - De nada. 158 00:11:42,995 --> 00:11:46,504 Eles estão esperando por mim e estou alguns dias atrasado, então... 159 00:11:46,528 --> 00:11:48,401 Eu sei. Podemos conversar um pouco? 160 00:11:51,275 --> 00:11:53,555 - Sim claro. - Venha conosco. 161 00:11:58,068 --> 00:11:59,844 Sim, eu conheço Ella. 162 00:11:59,868 --> 00:12:03,248 Namorei com ela por quase dois anos. 163 00:12:03,361 --> 00:12:05,348 Bem, pelo menos pensei que a conhecia. 164 00:12:06,361 --> 00:12:09,051 Temos que encontrá-la, então nós agradeceríamos... 165 00:12:09,075 --> 00:12:11,291 qualquer informação que você possa nos oferecer. 166 00:12:11,315 --> 00:12:15,401 - Ele está aqui, em Ivalo? - Sim, temo que sim. 167 00:12:20,401 --> 00:12:24,364 Ela é uma raridade. 168 00:12:24,388 --> 00:12:26,331 Ela é uma astrofísica brilhante, 169 00:12:26,355 --> 00:12:31,644 mas também é profundamente cristão. 170 00:12:31,668 --> 00:12:34,351 vem de uma família muito religioso, muito abençoado. 171 00:12:34,375 --> 00:12:37,524 Olha, quando no Programa CNEO que calculamos... 172 00:12:37,548 --> 00:12:41,168 o momento do último visita do cometa Eiscat... 173 00:12:43,255 --> 00:12:45,931 - descobrimos algo. - Nós sabemos. 174 00:12:45,955 --> 00:12:49,577 Eles descobriram que o última vez o cometa... 175 00:12:49,601 --> 00:12:52,697 visite nosso sistema solar foi aproximadamente... 176 00:12:52,721 --> 00:12:55,688 quando, em teoria, Jesus Cristo nasceu. 177 00:12:55,795 --> 00:12:57,944 Bom. Então você vai entender... 178 00:12:57,968 --> 00:13:00,615 a grande importância disso para Ela. 179 00:13:00,721 --> 00:13:04,055 -A estrela de Belém, que alegria. - Claro. 180 00:13:05,328 --> 00:13:09,204 Infelizmente, Quando a comunidade SpaceGuard... 181 00:13:09,228 --> 00:13:13,568 decidimos esconder isso do público a última visita do cometa... 182 00:13:13,681 --> 00:13:18,044 até que tivemos deixado para trás, tudo mudou. 183 00:13:18,068 --> 00:13:20,744 Ela me confessou que acreditava que as pessoas que trabalharam... 184 00:13:20,768 --> 00:13:23,504 no programa CNEO ele adorava o diabo... 185 00:13:23,528 --> 00:13:25,991 e é por isso Eles queriam esconder a verdade. 186 00:13:26,015 --> 00:13:32,031 Tentei acalmá-la, razão, e me acusou de ser satânico. 187 00:13:32,055 --> 00:13:36,588 E é por isso que cortamos. Na semana seguinte ele desapareceu. 188 00:13:38,275 --> 00:13:41,651 O efeito é devastador que eles podem ter na mente humana... 189 00:13:41,675 --> 00:13:43,584 essas superstições absurdas, 190 00:13:43,608 --> 00:13:46,831 mesmo se você for tão inteligente quanto Ella. 191 00:13:46,855 --> 00:13:49,737 Eu tomei como certo que havia fiz algo até o FBI, 192 00:13:49,761 --> 00:13:51,824 pouco antes de meu avião partir, 193 00:13:51,848 --> 00:13:55,531 Ele me disse que eles tinham feito um invasão ao apartamento onde ele estava refugiado. 194 00:13:55,555 --> 00:13:58,257 Olha, me desculpe, Mas eu realmente preciso ir. 195 00:13:58,281 --> 00:14:02,588 Já lhe ocorreu por que você iria querer viajar aqui? Qualquer coisa. 196 00:14:06,075 --> 00:14:08,324 Bem, no que diz respeito a Ella, 197 00:14:08,348 --> 00:14:12,057 este congresso é um encontro dos adoradores do diabo. 198 00:14:12,081 --> 00:14:14,097 E o que é feito com adoradores do diabo? 199 00:14:14,121 --> 00:14:18,881 Eles estão parados, Eu acho que não importa quem caia. 200 00:14:18,988 --> 00:14:22,731 Olha, espero que o encontre-os o mais rápido possível. 201 00:14:22,755 --> 00:14:24,388 - Sim. - Obrigado. 202 00:14:34,308 --> 00:14:36,484 Há quanto tempo está no mercado? 203 00:14:36,508 --> 00:14:38,651 O que isso importa para você? 204 00:14:38,675 --> 00:14:40,288 Digo isso por causa do preço. 205 00:14:41,595 --> 00:14:43,068 É muito barato. 206 00:14:44,335 --> 00:14:45,851 Vou dar uma olhada na cabine. 207 00:14:45,875 --> 00:14:47,641 você tem tudo as informações nos jornais. 208 00:14:48,708 --> 00:14:49,975 Merda! 209 00:14:51,081 --> 00:14:54,955 - Eu não sabia que você era supersticioso. - Qual é o cheiro aí? 210 00:14:57,201 --> 00:14:59,231 Posso cheirar? 211 00:14:59,255 --> 00:15:04,881 Imagino que quem comprar Vou querer estofá-lo novamente. 212 00:15:06,188 --> 00:15:09,731 Não há vermes, Já lavei três vezes. 213 00:15:09,755 --> 00:15:13,508 - Por que? -O último dono morreu lá. 214 00:15:14,708 --> 00:15:17,917 Ele teve um ataque cardíaco em uma área de serviço. 215 00:15:17,941 --> 00:15:19,408 Quanto tempo ele ficou lá? 216 00:15:24,401 --> 00:15:25,811 Vou baixar o preço em dez mil. 217 00:15:25,835 --> 00:15:29,651 Quanto tempo demorou encontrá-lo morto lá? 218 00:15:29,675 --> 00:15:32,241 Vinte mil e nada mais é dito. 219 00:15:37,081 --> 00:15:40,095 É o melhor caminhão do mercado. 220 00:15:41,868 --> 00:15:44,121 por esse preço Você não encontrará uma pechincha como esta. 221 00:15:47,061 --> 00:15:48,195 Olá. 222 00:15:59,115 --> 00:16:00,201 Obrigado. 223 00:16:02,608 --> 00:16:04,555 Eu pensei que não tinha família. 224 00:16:06,961 --> 00:16:08,844 Traga muita comida. 225 00:16:08,868 --> 00:16:11,755 É que eu não quero ter que vir diariamente. 226 00:16:13,095 --> 00:16:15,564 Foi difícil para mim conhecer você. 227 00:16:15,588 --> 00:16:19,631 Eu não tenho celular. Eu não gosto deles. 228 00:16:19,655 --> 00:16:22,664 Tenho telefone fixo em casa. 229 00:16:22,688 --> 00:16:25,104 Mas se ele nunca estiver em casa mais tarde... 230 00:16:25,128 --> 00:16:30,491 Eu estava em Tornio, a trabalho. 231 00:16:30,515 --> 00:16:33,857 Eu me encontrei com outro especialista em história religiosa. 232 00:16:33,881 --> 00:16:36,624 Bem, com sua viúva. 233 00:16:36,648 --> 00:16:39,735 Ritva deixe-me consultar os arquivos de seu marido. 234 00:16:41,035 --> 00:16:43,591 Conte-me tudo. 235 00:16:43,615 --> 00:16:46,221 Posso te ajudar na compra se você quiser. 236 00:16:48,775 --> 00:16:50,971 Quem são essas pessoas de Tornio? 237 00:16:50,995 --> 00:16:55,817 Ritva Koljonen e seu falecido marido, Matti Koljonen. 238 00:16:55,841 --> 00:16:58,931 Matti morreu no verão passado. Não, o outro. 239 00:16:58,955 --> 00:17:04,088 Agora eu sei o que foi assustador ao ilustre da Lapônia. 240 00:17:04,188 --> 00:17:09,697 Antti Taimen era nativo do oeste da Lapônia. 241 00:17:09,721 --> 00:17:13,321 Quando Laestadius morreu em 1861, 242 00:17:13,421 --> 00:17:17,084 Antti foi para a Noruega em busca de Maria da Lapônia, 243 00:17:17,108 --> 00:17:21,564 a maior musa espiritual de Laestadius, 244 00:17:21,588 --> 00:17:23,995 e concedeu-lhe a absolvição. 245 00:17:24,095 --> 00:17:27,115 A jornada de Antti durou mais de um ano. 246 00:17:27,715 --> 00:17:31,704 Quando ele voltou para Tornio, Ele disse aos seus seguidores... 247 00:17:31,728 --> 00:17:35,777 o que ele tinha revelou Maria da Lapônia: 248 00:17:35,801 --> 00:17:39,204 que Cristo retornaria à Terra quando eles passaram... 249 00:17:39,228 --> 00:17:42,611 2.000 anos exatamente, mas não desde o nascimento, 250 00:17:42,635 --> 00:17:44,668 mas desde sua morte. 251 00:17:45,748 --> 00:17:50,557 Que Deus colocaria um sinal no céu, 252 00:17:50,581 --> 00:17:55,991 a estrela que menciona Mateus em seu evangelho. 253 00:17:56,015 --> 00:17:58,328 -A estrela de Belém? - Exato. 254 00:17:59,328 --> 00:18:05,144 E Maria disse-lhe que Cristo Eu não nasceria como um bebê, 255 00:18:05,168 --> 00:18:10,455 mas na forma de um homem adulto da família de Antti Taimen. 256 00:18:10,561 --> 00:18:12,857 Como ele vai nascer adulto? 257 00:18:12,881 --> 00:18:15,057 Através da anti-comunhão. 258 00:18:15,081 --> 00:18:18,051 Na sagrada comunhão original, 259 00:18:18,075 --> 00:18:20,384 Cristo lhes ofereceu Ele veio para seus apóstolos... 260 00:18:20,408 --> 00:18:23,317 dizendo que era sangue, o sangue da aliança, 261 00:18:23,341 --> 00:18:28,337 sangue que é derramado para perdoar os pecados de toda a humanidade. 262 00:18:28,361 --> 00:18:32,888 Na anticomunhão, ao Cristo que há de renascer... 263 00:18:33,001 --> 00:18:35,844 na família de Antti Taimen... 264 00:18:35,868 --> 00:18:40,408 ele é morto esfaqueando-o uma agulha no coração. 265 00:18:41,075 --> 00:18:43,284 O que o mata? Mas por que? 266 00:18:43,308 --> 00:18:49,164 E então ressuscitar ao dar sangue para beber... 267 00:18:49,188 --> 00:18:52,297 dos corações dos crentes. 268 00:18:52,321 --> 00:18:55,835 Foi quando renasce como o novo Cristo. 269 00:18:59,361 --> 00:19:03,151 Ao retornar da Noruega, Antti trouxe com ele... 270 00:19:03,175 --> 00:19:08,924 um cálice de prata, o cálice da comunhão que, como ele disse, 271 00:19:08,948 --> 00:19:16,331 Maria o havia dado para a cerimônia. 272 00:19:16,355 --> 00:19:19,561 O cálice tinha um emblema gravado nele. 273 00:19:21,768 --> 00:19:25,321 - Essas letras significam... - Sinal in hoc. 274 00:19:25,435 --> 00:19:27,484 "Neste sinal." 275 00:19:27,508 --> 00:19:29,021 Onde está o cálice? 276 00:19:30,155 --> 00:19:33,641 É a primeira vez que ouço falar dele. Eu não faço ideia. 277 00:19:34,955 --> 00:19:39,415 Quando Antti foi excomungado Ele e os poucos seguidores... 278 00:19:39,521 --> 00:19:44,731 o que sobrou foi movido em algum lugar no leste da Lapônia, 279 00:19:44,755 --> 00:19:46,651 de onde sua mãe era. 280 00:19:46,675 --> 00:19:52,504 Pekka, seu único irmão, Ele se mudou para os EUA com sua família. 281 00:19:52,528 --> 00:19:53,871 Ninguém sabe de ninguém... 282 00:19:53,895 --> 00:19:58,657 que pregou o taimenianismo entre os crentes. 283 00:19:58,681 --> 00:20:02,831 Os últimos taimenianos não queriam não tenho nada a ver com a igreja, 284 00:20:02,855 --> 00:20:04,521 exatamente como foram instruídos. 285 00:20:05,395 --> 00:20:07,777 - Correto. - Obrigado. 286 00:20:07,801 --> 00:20:08,968 De nada. 287 00:21:39,355 --> 00:21:41,641 - O que você está fazendo? - O que você acha? 288 00:21:41,755 --> 00:21:43,444 Interrogue-me. 289 00:21:43,468 --> 00:21:44,468 Brilhante. 290 00:21:45,868 --> 00:21:49,441 Eu sei por que eles mataram aos idosos da residência. 291 00:21:49,548 --> 00:21:51,771 - Oh sim? - Sim. 292 00:21:51,795 --> 00:21:54,097 Dois mil anos. 293 00:21:54,121 --> 00:21:57,031 Seguidores de Taimen O que resta, acredite... 294 00:21:57,055 --> 00:21:59,431 que eles ressuscitarão um novo Cristo... 295 00:21:59,455 --> 00:22:04,284 quando 2.000 anos se passaram detalhes exatos da morte do anterior, 296 00:22:04,308 --> 00:22:07,877 fazendo o escolhido beber o sangue dos crentes. 297 00:22:07,901 --> 00:22:10,284 Então, você encontrou a Dra. Sonka? 298 00:22:10,308 --> 00:22:11,684 Exato. 299 00:22:11,708 --> 00:22:13,531 E acrescentou as idades das vítimas... 300 00:22:13,555 --> 00:22:15,055 na hora da morte. 301 00:22:16,161 --> 00:22:18,441 Eles dão exatamente 2.000 anos. 302 00:22:18,555 --> 00:22:23,077 Alguns tiveram que ser levados embora porque não tinham a idade certa. 303 00:22:23,101 --> 00:22:26,817 A soma dos anos das vítimas Eu tive que dar exatamente 2.000 anos... 304 00:22:26,841 --> 00:22:29,288 e eles tinham que ser todos membros da igreja. 305 00:22:30,561 --> 00:22:33,284 - Mas há uma coisa que não entendo. - Apenas um? 306 00:22:33,308 --> 00:22:36,684 Os taimenianos, segundo Sonka, 307 00:22:36,708 --> 00:22:38,184 Eles acreditam que o novo messias... 308 00:22:38,208 --> 00:22:41,771 só pode vir da família Taimen, mas... 309 00:22:41,795 --> 00:22:44,008 Todos eles morreram há muito tempo. 310 00:22:45,288 --> 00:22:46,335 Sim. 311 00:23:03,468 --> 00:23:05,001 Ah, não se preocupe. 312 00:23:06,828 --> 00:23:07,911 Ossi. 313 00:23:07,935 --> 00:23:09,577 Ossi, ei! 314 00:23:09,601 --> 00:23:12,051 Você veio aqui sozinho? 315 00:23:12,075 --> 00:23:17,577 Estou procurando o banco. Eles o transferiram? 316 00:23:17,601 --> 00:23:21,248 Hilkka me ligou, que ela queria que eu fosse buscá-la. 317 00:23:23,248 --> 00:23:27,044 vou perguntar ao supervisor Se eu puder te levar para casa. 318 00:23:27,068 --> 00:23:30,795 - Não saia daqui. - Agora moro em uma residência. 319 00:23:33,201 --> 00:23:34,641 Não se mova. 320 00:23:35,641 --> 00:23:36,681 Mas... 321 00:23:44,888 --> 00:23:47,708 Fizemos tudo o que podíamos. 322 00:23:49,441 --> 00:23:52,377 Jape, não é mais necessário Vamos continuar andando. 323 00:23:52,401 --> 00:23:55,051 Vamos fazer como todo mundo mundo e vamos procurá-lo na internet. 324 00:23:55,075 --> 00:24:00,851 Há muitos caminhões, mas são todos nojentos. 325 00:24:00,875 --> 00:24:05,055 Vimos outros isso foi ainda pior. 326 00:24:06,281 --> 00:24:08,321 vamos encontrar alguns que cabe na família. 327 00:24:09,401 --> 00:24:10,521 O que é? 328 00:24:11,841 --> 00:24:13,188 O que você me diz, garoto? 329 00:24:20,748 --> 00:24:22,531 Onde você está indo? 330 00:24:22,555 --> 00:24:24,684 Para comprar o jornal. 331 00:24:24,708 --> 00:24:26,481 É necessário? 332 00:24:26,588 --> 00:24:30,375 - Você sabe que eu sempre leio jornal. - Eles estão nos procurando. 333 00:24:30,481 --> 00:24:33,268 A polícia não pode monitorar todos os quiosques. 334 00:25:00,995 --> 00:25:02,481 O que eu cobro de você? 335 00:25:02,601 --> 00:25:04,808 Um SIM pré-pago de 20 euros... 336 00:25:09,788 --> 00:25:10,888 E isso. 337 00:25:39,561 --> 00:25:41,881 Senhor, tenha piedade do seu servo. 338 00:25:50,688 --> 00:25:54,864 Saiba então que Deus, seu Senhor... 339 00:25:54,888 --> 00:25:57,655 Ele é o único deus verdadeiro. 340 00:26:03,121 --> 00:26:06,355 Ele cumpre sua promessa. 341 00:26:10,001 --> 00:26:15,055 Deus será fiel a você por milhares de anos para aqueles que o amam... 342 00:26:18,668 --> 00:26:20,711 E para... 343 00:26:20,735 --> 00:26:23,388 E para aqueles que guardam seus mandamentos. 344 00:26:27,975 --> 00:26:29,424 Olá, Nina. 345 00:26:29,448 --> 00:26:30,648 Estamos em... 346 00:26:33,715 --> 00:26:37,555 Eu sei onde está Aila Münnist. Nós a temos sentada no sofá. 347 00:26:40,321 --> 00:26:41,564 Sim. 348 00:26:41,588 --> 00:26:44,995 Bem, se estiver tudo bem para Aino, Trarei para você em uma hora. 349 00:26:46,548 --> 00:26:47,648 Claro. 350 00:26:50,361 --> 00:26:52,201 A polícia precisa da sua ajuda. 351 00:26:53,201 --> 00:26:54,744 O que? 352 00:26:54,768 --> 00:26:55,768 Bem, isso. 353 00:27:06,515 --> 00:27:08,188 Você ainda não mudou? 354 00:27:09,555 --> 00:27:10,788 Quando vamos embora? 355 00:27:12,128 --> 00:27:13,155 Tuomas! 356 00:27:20,035 --> 00:27:22,244 A lista de sacrifícios de Saana. 357 00:27:22,268 --> 00:27:24,281 Procure por Topi Nevala. 358 00:27:25,995 --> 00:27:27,815 - Aí está. - Ano de nascimento? 359 00:27:28,921 --> 00:27:32,881 - Diz 1926 aqui. -E olha isso! 360 00:27:36,935 --> 00:27:39,831 1927. 361 00:27:39,855 --> 00:27:43,108 - Não é 1926? - Não. 362 00:27:50,361 --> 00:27:52,815 Quão emocionante é isso. 363 00:27:54,035 --> 00:27:56,491 Levei não sei quantos dias e noites... 364 00:27:56,515 --> 00:28:00,244 sem fazer nada além de orar, e agora Deus vai e fala com você. 365 00:28:00,268 --> 00:28:01,964 - Por que? - Conte-nos. 366 00:28:01,988 --> 00:28:04,464 Quem te contou? 367 00:28:04,488 --> 00:28:07,591 Ninguém lhe contou nada. 368 00:28:07,615 --> 00:28:11,651 Aila é uma velha amiga nossa quem tem experiência... 369 00:28:11,675 --> 00:28:14,368 com vozes que não podem ser explicadas. 370 00:28:15,801 --> 00:28:20,328 Bem, aqui temos outro. Pode não ser... 371 00:28:20,435 --> 00:28:25,941 - exatamente a mesma coisa, mas... - Reproduza a gravação. 372 00:28:57,035 --> 00:29:01,135 E então continua em loop e a mesma coisa é repetida continuamente. 373 00:29:05,288 --> 00:29:06,955 Você quer que eu coloque de novo? 374 00:29:07,568 --> 00:29:09,281 Não. 375 00:29:09,388 --> 00:29:12,577 Isso não é um anjo. 376 00:29:12,601 --> 00:29:14,737 Eles falam comigo em propósitos normais e comuns. 377 00:29:14,761 --> 00:29:16,568 Pode ser um espírito maligno. 378 00:29:18,135 --> 00:29:20,681 Ou seja um jargão. 379 00:29:21,715 --> 00:29:24,548 Não achei muito convincente, 380 00:29:26,135 --> 00:29:28,671 O que você quer que eu lhe diga? 381 00:29:28,695 --> 00:29:31,691 A verdade é que sim. 382 00:29:31,715 --> 00:29:34,991 Oh, querido, você é um iniciante nesta questão de fé. 383 00:29:35,015 --> 00:29:37,624 Você está começando a dar os primeiros passos, 384 00:29:37,648 --> 00:29:40,471 mas você ainda tem muito caminho a percorrer ainda. 385 00:29:40,495 --> 00:29:44,001 Estou indo embora, o que eu tenho? para alimentar os cães. 386 00:29:44,108 --> 00:29:47,164 - Bom, obrigado, Aila. - Para você. 387 00:29:47,188 --> 00:29:49,708 Que mensagem estranha. 388 00:29:51,928 --> 00:29:54,284 Desculpe, tenho que responder. 389 00:29:54,308 --> 00:29:57,361 É Ylikorpi. Olá. 390 00:29:57,475 --> 00:29:59,184 Você pode perguntar a ele... 391 00:29:59,208 --> 00:30:01,688 Se é verdade que o cometa é o que dizem que é? 392 00:30:04,995 --> 00:30:06,311 Pergunte a quem? 393 00:30:06,335 --> 00:30:09,084 Para Deus, quem será? 394 00:30:09,108 --> 00:30:11,068 E se eu ainda puder ter filhos... 395 00:30:12,868 --> 00:30:15,384 você tinha me perguntado para verificar os arquivos... 396 00:30:15,408 --> 00:30:18,351 o que o hospital psiquiátrico tinha sobre Kertu Taimen. 397 00:30:18,375 --> 00:30:20,151 Sim. 398 00:30:20,175 --> 00:30:22,731 Encontrei um velho conhecido. 399 00:30:22,755 --> 00:30:25,177 Martti Sonka. 400 00:30:25,201 --> 00:30:27,377 É a Dra. Sonka? 401 00:30:27,401 --> 00:30:29,191 Sim. 402 00:30:29,215 --> 00:30:32,204 Antes de ser nosso médico de família, 403 00:30:32,228 --> 00:30:35,675 trabalhou em Seilaniemi por cerca de quatro anos. 404 00:30:36,648 --> 00:30:38,255 Bem obrigado. 405 00:30:42,601 --> 00:30:44,064 Onde se encontra Stenius? 406 00:30:44,088 --> 00:30:45,328 Ele acabou de sair. 407 00:30:46,768 --> 00:30:48,497 Você tem que me acompanhar. 408 00:30:48,521 --> 00:30:49,801 - Onde? - Vamos. 409 00:30:51,908 --> 00:30:56,164 Olá, estou ligando do "Ivalo News". 410 00:30:56,188 --> 00:31:01,591 Publicamos hoje o obituário de seu amado Topi, 411 00:31:01,615 --> 00:31:05,897 mas percebemos que o ano de nascimento... 412 00:31:05,921 --> 00:31:07,724 Não corresponde aos dados oficiais. 413 00:31:07,748 --> 00:31:11,401 queríamos saber se estivéssemos errados. 414 00:31:12,875 --> 00:31:13,895 Não me diga. 415 00:31:15,768 --> 00:31:16,881 Mas isso é... 416 00:31:18,108 --> 00:31:19,415 Será possível. 417 00:31:25,395 --> 00:31:28,777 A família Nevala sempre soube... 418 00:31:28,801 --> 00:31:33,121 que o ano de nascimento foi errado nos papéis de residência. 419 00:31:34,228 --> 00:31:36,057 �Há um intervalo de um ano, 420 00:31:36,081 --> 00:31:39,777 mas parece que eles não acharam que isso era importante! 421 00:31:39,801 --> 00:31:41,281 E é ou não? 422 00:31:43,255 --> 00:31:46,688 �Todo o sangue de o sacrifício é misto! 423 00:31:48,161 --> 00:31:50,071 Tudo! 424 00:31:50,095 --> 00:31:55,711 Mas a soma das idades de todos os crentes... 425 00:31:55,735 --> 00:31:59,295 Não dá 2.000 anos, 426 00:31:59,401 --> 00:32:02,731 mas 1999. 427 00:32:02,755 --> 00:32:06,891 Isso não nos serve de nada! 428 00:32:06,915 --> 00:32:09,391 Quase não temos mais tempo. 429 00:32:09,415 --> 00:32:12,631 A comunhão tem que ser agora. 430 00:32:12,655 --> 00:32:16,321 Onde podemos chegar o sangue da nova aliança? 431 00:32:21,321 --> 00:32:22,881 Não se preocupe. 432 00:32:22,995 --> 00:32:24,808 Só nos resta um ano. 433 00:32:26,001 --> 00:32:29,444 Vamos adicionar o sangue de um bebê Que ele tenha um ano quando morrer. 434 00:32:29,468 --> 00:32:31,835 Quando o sacrificamos. 435 00:32:33,215 --> 00:32:34,361 E resolvido. 436 00:32:41,515 --> 00:32:43,697 Somente o segundo advento de Cristo... 437 00:32:43,721 --> 00:32:45,971 transforma meninos em homens, 438 00:32:45,995 --> 00:32:47,641 iluminando seus olhos cegos... 439 00:32:47,748 --> 00:32:50,961 com o resplandecente luz do dia da redenção. 440 00:32:56,708 --> 00:32:59,464 Primeiro precisamos Que Deus nos dê permissão, 441 00:32:59,488 --> 00:33:04,075 mas estou muito claro quem será o bebê sacrificado. 442 00:33:05,475 --> 00:33:07,828 Bem, vamos pegar o cálice de Maria. 443 00:33:16,975 --> 00:33:18,635 Você vem me prender de novo? 444 00:33:19,775 --> 00:33:21,601 Não, preciso da sua ajuda. 445 00:33:25,088 --> 00:33:26,401 Jogue novamente. 446 00:33:38,448 --> 00:33:41,044 Eu sei que não é árabe ou farsi, mas... 447 00:33:41,068 --> 00:33:42,081 Não é. 448 00:33:43,215 --> 00:33:44,764 Eu diria que é hebraico. 449 00:33:44,788 --> 00:33:45,841 Você acha isso? 450 00:33:48,775 --> 00:33:51,864 - Eu ouvi um pouco de hebraico e... - É hebraico antigo. 451 00:33:51,888 --> 00:33:53,544 O hebraico da Torá. 452 00:33:53,568 --> 00:33:55,831 Meu noivo ajudou o sobrinho dele... 453 00:33:55,855 --> 00:33:59,884 quando o menino era estudando para o bar mitzvah. 454 00:33:59,908 --> 00:34:01,848 Passei semanas ouvindo-os. 455 00:34:02,928 --> 00:34:07,097 Bom. E você entende o que...? Não. 456 00:34:07,121 --> 00:34:08,988 Não. 457 00:34:09,088 --> 00:34:12,975 Mas posso te enviar a gravação para Daniel. Seu tio é rabino. 458 00:34:14,448 --> 00:34:16,428 Tudo bem. Dê-me seu e-mail. 459 00:34:21,655 --> 00:34:22,937 Onde você está? 460 00:34:22,961 --> 00:34:24,371 Você não atendeu meu celular. 461 00:34:24,395 --> 00:34:25,451 Estou no hotel. 462 00:34:25,475 --> 00:34:27,577 Agora Sonka também desapareceu. 463 00:34:27,601 --> 00:34:29,377 Há muita neve na entrada. 464 00:34:29,401 --> 00:34:31,935 Com certeza já faz um tempo isso não acontece em casa. 465 00:34:33,041 --> 00:34:34,615 Você está na casa da Sonka agora? 466 00:34:34,721 --> 00:34:37,508 Sonka trabalhou no hospital psiquiátrico de Seilaniemi... 467 00:34:37,608 --> 00:34:39,555 quando Kerttu foi hospitalizado. 468 00:34:39,655 --> 00:34:41,804 Quando Kerttu e o bebê morreram, 469 00:34:41,828 --> 00:34:45,168 Sonka também desapareceu, o mesmo que Saana e Raakel. 470 00:34:46,368 --> 00:34:49,201 Sonka disse que era para Tornio na semana passada... 471 00:34:49,321 --> 00:34:53,344 para nos levar mais informações dos Taimenianos. 472 00:34:53,368 --> 00:34:58,775 Liguei para a mulher que me contou. Ele não vê Sonka há dez anos. 473 00:34:58,881 --> 00:35:03,151 mas ele me disse que sempre que seu falecido marido queria saber... 474 00:35:03,175 --> 00:35:07,684 algo dos Taimenianos, Ele ligou precisamente para Martti Sonka, 475 00:35:07,708 --> 00:35:09,184 porque acontece que Sonka é... 476 00:35:09,208 --> 00:35:12,051 o maior especialista no Taimenianismo de toda a Finlândia. 477 00:35:12,075 --> 00:35:15,215 - Então? - Sonka está envolvida nisso... 478 00:35:15,321 --> 00:35:17,631 e foi assim desde o início. 479 00:35:17,655 --> 00:35:20,951 E se Sonka emergisse como líder? dos Taimenianos depois... 480 00:35:20,975 --> 00:35:24,024 depois... depois de Johannes Taimen? 481 00:35:24,048 --> 00:35:25,904 - Você sabe o que? - O que? 482 00:35:25,928 --> 00:35:27,831 Que a embaixada americana... 483 00:35:27,855 --> 00:35:30,457 Ele me enviou um pacote e são os livros. 484 00:35:30,481 --> 00:35:31,537 Que livros? 485 00:35:31,561 --> 00:35:33,451 Aqueles que Ella tinha... 486 00:35:33,475 --> 00:35:37,191 em seu apartamento em Washington, a dos imigrantes finlandeses... 487 00:35:37,215 --> 00:35:39,321 nos EUA 488 00:35:40,228 --> 00:35:42,775 - Não há nada. - Bom. 489 00:36:15,955 --> 00:36:17,321 Abrir a porta! 490 00:36:23,348 --> 00:36:25,315 Tente não fazer barulho, desajeitado! 491 00:36:42,528 --> 00:36:43,841 Louvado seja Deus. 492 00:37:00,561 --> 00:37:02,457 Quando algo é sagrado, 493 00:37:02,481 --> 00:37:05,395 tanto os olhos quanto A alma vê isso claramente. 494 00:37:17,935 --> 00:37:19,164 Para os cometas... 495 00:37:19,188 --> 00:37:22,575 eles geralmente são colocados o nome de seus descobridores. 496 00:37:24,121 --> 00:37:28,175 Mas era impossível para mim sabe quem eles eram hoje, 497 00:37:29,175 --> 00:37:31,228 qual sobrenome eles estavam usando. 498 00:37:32,268 --> 00:37:33,595 Largue a lanterna! 499 00:37:38,035 --> 00:37:39,515 Mas o que eu sabia... 500 00:37:40,928 --> 00:37:42,304 é que, mais cedo ou mais tarde, 501 00:37:42,328 --> 00:37:44,908 aqueles que permanecerão eles teriam que vir. 502 00:37:47,095 --> 00:37:48,335 Para o cálice. 503 00:37:49,555 --> 00:37:50,728 Quem diabos é você? 504 00:37:53,068 --> 00:37:56,857 Seu fundador, seu... 505 00:37:56,881 --> 00:37:58,041 profeta... 506 00:37:59,608 --> 00:38:01,255 ele os estava enganando. 507 00:38:02,428 --> 00:38:05,728 Isto é, matando cristãos, 508 00:38:06,875 --> 00:38:09,921 beba o sangue dos cristãos... 509 00:38:12,028 --> 00:38:16,928 "Eles acreditavam seriamente que era assim." Como você retorna a Cristo? 510 00:38:17,975 --> 00:38:21,744 É assim que é desencadeado a chegada do Anticristo. 511 00:38:21,768 --> 00:38:23,335 Deus te enviou? 512 00:38:25,128 --> 00:38:26,195 Sim. 513 00:38:27,355 --> 00:38:28,835 Sim, está certo. 514 00:38:30,708 --> 00:38:32,215 É tão simples. 515 00:38:36,428 --> 00:38:37,661 Para fazer isso. 516 00:38:58,961 --> 00:39:01,184 Mãe! 517 00:39:01,208 --> 00:39:05,215 "Mãe", acorde! Acordar! Mãe! 518 00:39:06,895 --> 00:39:08,471 Acordar! 519 00:39:08,495 --> 00:39:09,828 Acordar! 520 00:39:12,481 --> 00:39:14,055 Unidades centrais para Ivalo. 521 00:39:17,001 --> 00:39:18,435 Aqui 332. 522 00:39:19,481 --> 00:39:21,364 Uma pessoa passeando com o cachorro... 523 00:39:21,388 --> 00:39:26,244 Tiroteio relatado em Mutamaa no extremo norte de Kauppalantie. 524 00:39:26,268 --> 00:39:28,217 Não existe uma unidade mais próxima? 525 00:39:28,241 --> 00:39:31,584 Está esperando lá para indicar para onde foi. 526 00:39:31,608 --> 00:39:33,964 332 a caminho. 527 00:39:33,988 --> 00:39:35,335 Vamos dar uma olhada. 528 00:39:36,535 --> 00:39:39,768 - É para você não ver Stenius? - Não, vou ligar para ele agora. 529 00:39:47,135 --> 00:39:49,195 Não toque em nada. 530 00:39:51,115 --> 00:39:54,051 Amanhã o forense para fazer seu trabalho, 531 00:39:54,075 --> 00:39:56,241 mas não parece um caso muito complicado. 532 00:39:57,255 --> 00:39:58,684 Acho que essa é a arma... 533 00:39:58,708 --> 00:40:00,361 com o qual mataram Ella Bolmaro. 534 00:41:08,168 --> 00:41:09,368 Mãe... 535 00:41:11,041 --> 00:41:12,348 Onde está Deus? 536 00:41:13,601 --> 00:41:15,055 O que devo fazer? 537 00:41:31,841 --> 00:41:33,784 Senhor... 538 00:41:33,808 --> 00:41:35,281 Onde você está? 539 00:42:19,235 --> 00:42:21,641 Você tem o cálice de Maria? 540 00:42:23,681 --> 00:42:27,771 Eu sou Tuomas, filho de Raakel. 541 00:42:27,795 --> 00:42:31,297 Deus, temos um problema. 542 00:42:31,321 --> 00:42:34,808 A mãe morreu, Precisamos de um pouco de sangue. 543 00:42:49,388 --> 00:42:50,455 Deus? 544 00:42:52,235 --> 00:42:54,035 Eu não sou Deus. 545 00:43:09,195 --> 00:43:11,204 - Olá. - Olá. 546 00:43:11,228 --> 00:43:12,464 Como vai você? 547 00:43:12,488 --> 00:43:14,364 - Melhor do que nunca. - E isso? 548 00:43:14,388 --> 00:43:16,444 Encontramos dois pessoas desaparecidas. 549 00:43:16,468 --> 00:43:17,831 - Para quem? - Ella Bolmaro... 550 00:43:17,855 --> 00:43:20,744 matou Raakel Hovatta com a arma que ele roubou do Aikio... 551 00:43:20,768 --> 00:43:24,304 e alguém, imagino que Tuomas, Ele espancou Ella até a morte. 552 00:43:24,328 --> 00:43:25,791 Bem. 553 00:43:25,815 --> 00:43:29,915 Bem... acho que sei quem Ele será a próxima vítima. 554 00:43:31,068 --> 00:43:34,991 Este livro é um daqueles que o FBI nos enviou. 555 00:43:35,015 --> 00:43:37,777 Está cheio de anotações de Ella. 556 00:43:37,801 --> 00:43:38,881 Olhar. 557 00:43:41,041 --> 00:43:43,977 Irmão de Antti Taimen, Pekka Taimen, 558 00:43:44,001 --> 00:43:46,935 mudou-se para os EUA em 1868, e foi instalado... 559 00:43:47,041 --> 00:43:49,921 com sua família em Minnesota, como tantos naquela época. 560 00:43:50,035 --> 00:43:52,851 Anglicizou seu nome, o que era comum naquela época. 561 00:43:52,875 --> 00:43:56,457 Então, Pekka Taimen Ele se tornou Peter Trout. 562 00:43:56,481 --> 00:43:58,617 Cinco anos depois eles se mudaram... 563 00:43:58,641 --> 00:44:01,528 e eles foram construídos outra casa em outro lugar. 564 00:44:01,635 --> 00:44:05,391 Já havia outras trutas lá, que veio da Escócia. 565 00:44:05,415 --> 00:44:08,024 Pekka não queria ninguém Eu pensei que eles eram escoceses, 566 00:44:08,048 --> 00:44:10,564 então mudou de novo o nome da família. 567 00:44:10,588 --> 00:44:14,844 Esta é a sua árvore genealógica até a década de 1950. 568 00:44:14,868 --> 00:44:16,271 Olhar. 569 00:44:16,295 --> 00:44:22,651 Ela tinha expandido a árvore sozinha. 570 00:44:22,675 --> 00:44:25,671 "Truta" tornou-se "Broto". 571 00:44:25,695 --> 00:44:30,548 Peter Trout mudou o nome para Peter Sprout. 572 00:44:32,561 --> 00:44:36,177 Portanto, o diretor do programa CNEO da NASA, 573 00:44:36,201 --> 00:44:38,084 Dr. 574 00:44:38,108 --> 00:44:40,251 Ele não tem descendência... 575 00:44:40,275 --> 00:44:45,177 e ele é o único parente ao vivo por Antti Taimen. 576 00:44:45,201 --> 00:44:48,308 Em outras palavras, Dr. Sprout Ele é o novo Cristo dos Taimenianos. 577 00:44:50,548 --> 00:44:58,548 Extraindo, sincronizando e editando por Maurybp